-
1 sich durchmogeln
to muddle through -
2 durchmogeln
-
3 durchmogeln:
sich durchmogeln проныривать <рнуть> -
4 durchmogeln
-
5 durchmogeln
durch|mo·geln( fam)vrsich durch etw \durchmogeln to wangle one's way through sth ( fam)sich an der Grenze \durchmogeln to smuggle oneself across [or over] the bordervtjdn/etw durch etw \durchmogeln to smuggle sb/sth through sth;Zigaretten durch die Grenzkontrolle \durchmogeln to smuggle cigarettes over the border -
6 durchmogeln
-
7 durchmogeln
-
8 durchmogeln
durchmogelndụrch|mogeln ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçmo:gəln](umgangssprachlich) Beispiel: sich durch die Kontrolle durchmogeln se débrouiller pour passer le contrôle; Beispiel: sich durch die Schule durchmogeln ne pas être très catholique à l'école -
9 durchmogeln
-
10 durchmogeln
sich отд фам изворачиваться; ухитряться (сделать что-л) -
11 durchmogeln
v/refl (trennb., hat -ge-) umg., pej. wangle one’s way through; in einer Prüfung: cheat* * *dụrch|mo|geln sep (inf)1. vrto wangle (inf) or fiddle (inf) one's way through2. vtto fiddle through (inf) (durch etw sth)* * *durch|mo·geln(fam)I. vrII. vtZigaretten durch die Grenzkontrolle \durchmogeln to smuggle cigarettes over the border* * *reflexives Verb (ugs. abwertend) cheat one's way throughsich bei einer Prüfung usw. durchmogeln — get through an examination etc. by cheating
* * ** * *reflexives Verb (ugs. abwertend) cheat one's way throughsich bei einer Prüfung usw. durchmogeln — get through an examination etc. by cheating
-
12 durchmogeln
-
13 durchmogeln
-
14 durchmogeln
vr фам. пролезть (куда-л.) жульнически. Er hat sich überall durchgemogelt, der Schlaumeier!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > durchmogeln
-
15 durchmogeln
dúrch|mogeln sich sw.V. hb umg постигам целта си с лъжи, трикове. -
16 durchmogeln
dúrchmogeln, sich фам.извора́чиваться; ухитря́ться проскочи́ть [проле́зть] куда́-л. -
17 prześlizgiwać się
prześlizgiwać się (-uję) < prześliz(g)nąć się> (-nę) sich durchschleichen, durchschlüpfen; fam. pej sich durchlavieren, sich durchmogeln -
18 durchschlüpfen
v/i (trennb., ist -ge-): durchschlüpfen ( durch) slip through (auch fig.); unter dem Zaun durchschlüpfen squeeze under the fence* * *dụrch|schlüp|fenvi sep aux seinto slip through, to creep through (durch etw sth)er ist der Polizei durchgeschlüpft — he slipped through the fingers of the police
* * *durch|schlüp·fen[ˈdʊrçʃlʏpfn̩]vi Hilfsverb: sein1. (durch etw schlüpfen)2. (sich durchmogeln)durch die Polizeikontrollen \durchschlüpfen to slip through the fingers of the police, to give the police the slip fam* * *intransitives Verb; mit sein[durch etwas] durchschlüpfen — slip through [something]
* * *durchschlüpfen v/i (trennb, ist -ge-):durchschlüpfen (durch) slip through (auch fig);unter dem Zaun durchschlüpfen squeeze under the fence* * *intransitives Verb; mit sein[durch etwas] durchschlüpfen — slip through [something]
-
19 brazen out
vt septo brazen it out — durchhalten; (by lying) sich durchmogeln (inf)
-
20 durchschlüpfen
durch|schlüp·fen [ʼdʊrçʃlʏpfn̩]vi sein1) ( durch etw schlüpfen)[durch etw] \durchschlüpfen to slip through [sth];2) ( sich durchmogeln)[durch etw] \durchschlüpfen to slip through [sth];durch die Polizeikontrollen \durchschlüpfen to slip through the fingers of the police, to give the police the slip ( fam)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchmogeln, sich — sich durchmogeln V. (Oberstufe) ugs.: etw. ohne größere Anstrengung bewältigen Synonyme: sich durchlavieren (ugs.), sich durchschummeln (ugs.) Beispiel: Der Motorradfahrer mogelte sich durch den Stau durch, indem er auf dem Mittel oder… … Extremes Deutsch
durchmogeln — dụrch·mo·geln, sich (hat) [Vr] sich durchmogeln gespr; durch (relativ harmlose) Tricks und Lügen sein Ziel erreichen <sich überall durchmogeln> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchmogeln — durchmogeln,sich:⇨durchlügen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
durchmogeln — durchschummeln; durchlavieren; durchschwindeln * * * dụrch||mo|geln 〈V. refl.; umg.〉 = durchlavieren * * * dụrch|mo|geln, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich mit Mogeleien durchhelfen. * * * dụrch|mo|geln, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich mit… … Universal-Lexikon
durchmogeln — dụrch|mo|geln, sich (umgangssprachlich); du hast dich da durchgemogelt … Die deutsche Rechtschreibung
durchlavieren — durchschummeln; durchschwindeln; durchmogeln * * * dụrch||la|vie|ren 〈[ vi ] V. refl.; hat; umg.〉 sich durchlavieren sich geschickt hindurchwinden, Schwierigkeiten geschickt aus dem Weg gehen; Sy durchmogeln ● hier muss man sich irgendwie… … Universal-Lexikon
Neue Vahr Süd (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Neue Vahr Süd Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
durchschwindeln — durchschummeln; durchlavieren; durchmogeln * * * dụrch||schwin|deln 〈V. refl.; hat〉 sich durchschwindeln mit Schwindeln etwas erreichen, zum Ziel kommen * * * dụrch|schwin|deln, sich <sw. V.; hat: sich mit Schwindeleien durchhelfen. * * *… … Universal-Lexikon
durchschummeln — durchlavieren; durchschwindeln; durchmogeln * * * dụrch|schum|meln, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich mit Schummeleien durchhelfen. * * * dụrch|schum|meln, sich <sw. V.; hat (ugs.): sich mit Schummeleien durchhelfen … Universal-Lexikon
Wolfram Sello — Wolfram „Tom“ Sello (* 15. Oktober 1957 in Meißen) ist ein deutscher Publizist. In der DDR hatte er sich in verschiedenen oppositionellen Gruppen engagiert. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Oppositionelles Engagement während der SED Diktatur 1.2 … Deutsch Wikipedia